☆ Bueno Gusto ~ おいしい生活 ☆

<   2011年 08月 ( 16 )   > この月の画像一覧

Spain - Day7 Donostia (San Sebastian) AM

We went to the market for shopping because our cousin's have access to the Sociadal, where you can cook and have a party!

今日は朝からお昼の食材ショッピングにマーケットへ出かけました。
街にはSociadalと呼ばれる会員制のキッチンがあり、そちらでお料理大会!?です。
昔は男性のみ立ち入りが可能だったようですが、現在は女性もOK。
場所によっては未だに女子厨房に入れるな!のところもあるそうです。


☆ Market 1
f0150785_1623551.jpg




☆ Market 2
f0150785_1644227.jpg




☆ Market 3
f0150785_1655246.jpg




☆ Bread shop
f0150785_1682845.jpg




☆ City 1
f0150785_1694619.jpg




☆ City 2
f0150785_16123437.jpg




☆ City 3
f0150785_16134332.jpg





[PR]
by ycechevarri | 2011-08-31 16:18 | Spain (スペインいろいろ)

Spain - Day6 Donostia (San Sebastian)

We took a train from Vitoria to Donostia (San Sebastian). The view from the train was beautiful as we saw old stone houses, mountains and villages.

サンセバスチャンへは電車で移動。 窓からの景色は古い石でできた家々、山、小さな村・・。
写真は撮れてないんです、前席の方と窓が一緒でブラインドが下りてました。



☆ The Bridge
f0150785_15275716.jpg




☆ Pinchos 1
f0150785_15164735.jpg




☆ Pinchos 2
f0150785_15175220.jpg




☆ Pinchos 3
f0150785_15184449.jpg




☆ Cathedral 1
f0150785_1521774.jpg




☆ Cathedral 2
f0150785_15232343.jpg




[PR]
by ycechevarri | 2011-08-31 15:34 | Spain (スペインいろいろ)

Spain - Day5 Vitoria/Donostia (San Sebastian)

We are staying at the Tia Conchi (Aunty Conti)'s place in San Sebastian and we thought
we couldn't get a WiFi connection.
Guess what...the whole town has a WiFi , free if you are resident.
How good is that!!
Even for visitors the price is only EUR1.00 a day!

I have put up some photos of our cousins piso's area in Vitoria.


日曜日からサン セバスチャンのコンチ叔母さん宅に滞在しています。
インターネットなんてやらないはずだから、しばらくは自然体な生活?かなと思いきや、この街にはごく普通にWiFiがあるのです・・・道端でラップトップかかえて座っている人もチラホラ(ちょっと不思議)。
住民(IDカード保持者)は簡単にログイン・無料なものの、訪問者には多少の手続き必要ありです。
それでも1日EUR1.00 すごいと思いません?!

今日の写真はVitoriaの従兄弟宅周辺の写真をUPしました。


☆ View 1
f0150785_3153185.jpg




☆ View 2
f0150785_3191775.jpg




☆ View 3
f0150785_3223823.jpg




☆ View 4
f0150785_3253072.jpg




☆ View 5
f0150785_327543.jpg




[PR]
by ycechevarri | 2011-08-31 14:46 | Spain (スペインいろいろ)

Spain - Day4 Vitoria

We had lunch at Restaurante Sarayola today.
Again the food was delicious and ate too much!!! (no dinner tonight)

今日はジジ(夫)のおじさん(義母の兄)と涙の再会。 その後従兄弟のお友達が経営するレストランでランチです。
ちなみにVitoria到着日に行ったレストラン(写真無し)はそれぞれがモダンアート系のエレガントなもの。
こちらは庶民派(食材は最高に新鮮・選び抜かれたもののみ)のおいし~い・ボリュームたっぷり系。
もちろん今夜は夕食なしです。


☆ Pre Lunch drink
f0150785_5171436.jpg

We stopped at the bar before lunch... crazy!!!
ここが今日のランチ場所と思いきや、ランチ前のドリンク・おつまみに立ち寄ったのでした。



☆ Pinchos
f0150785_520585.jpg

Deep fry.. again
揚げ物です・・ 毎日揚げ物です・・



☆ Restaurante Sarayola in Agurain 

f0150785_5113743.jpg




☆ Restaurante Sarayola (Inside)
f0150785_522880.jpg




☆ Jamon Iberico 1
f0150785_523839.jpg




☆ Jamon Iberico 2
f0150785_5233865.jpg




☆ Pan
f0150785_524132.jpg




☆ Salad 1
f0150785_5242981.jpg




☆ Salad 2
f0150785_525750.jpg




☆ Mushrooms & Red Pimintos 1
f0150785_5271370.jpg




☆ Mushrooms & Red Pimintos 2
f0150785_5275053.jpg




☆ Deep fried Spinach & Red Pimentos with pimentos salsa
f0150785_529273.jpg




☆ Pescado (Fish)
f0150785_530101.jpg




☆ Asado(Grilled) Beef 1
f0150785_5321128.jpg




☆ Asado(Grilled) Beef 2
f0150785_533483.jpg




☆ Asado(Grilled) Beef 3
f0150785_5341428.jpg




☆ Desert 1
f0150785_536863.jpg




☆ Desert 2
f0150785_5364280.jpg




☆ Desert 3 - The best
f0150785_5374723.jpg




☆ Big thank you for the Chef Asier & Ana
f0150785_5393424.jpg




☆ Restaurante Sarayola
f0150785_5413795.jpg





[PR]
by ycechevarri | 2011-08-28 06:01 | Spain (スペインいろいろ)

Spain - Day3 Vitoria / Night time

We had a fantastic 5star lunch with cousins!! Oh~ the Basque food is so tasty and elegant.
Sorry I was too busy eating and had no chance to take any photos.
After the siesta, we met cousins friend at the bar then went for Pinchos(Tapas) dinner.

7年ぶりに再会した従兄弟たちとゴージャスランチ!!おいしすぎる、そしておしゃれな盛り付けのバスク料理を楽しみました。
残念ながら写真は無し・・・久しぶりの再会ランチにパチパチ撮るのはちょっと失礼かなと(笑)。
お昼寝の後は、従兄弟のお友達とピンチョス(バスク語でタパス)夕食へ。


☆ Vitoria old town 1
f0150785_485073.jpg



☆ The Plaza
f0150785_492950.jpg




☆ Jamon & Pimintos
f0150785_4101839.jpg




☆ Tempura Marinara
f0150785_4112621.jpg




☆ Croquetas
f0150785_4122533.jpg




☆ Deep fried egg(still raw), bacon and ???
f0150785_4144387.jpg

This Pincho won the world championship of Pincos competition!!
こちらの揚げ物、ピンチョス世界チャンピオンシップで1位になったそうです。



☆ Salmon & Asado(BBQ) Beef with special salsa
f0150785_4272862.jpg




☆ Vitoria old town 2
f0150785_4291099.jpg




☆ Vitoria old town 3
f0150785_4303024.jpg




☆ Vitoria old town 4
f0150785_4311312.jpg




☆ Vitoria old town 5
f0150785_4315052.jpg




☆ Vitoria old town 6
f0150785_4322785.jpg




☆ Shopping?!
f0150785_4332479.jpg



☆ Are you hungry?
f0150785_434147.jpg

Sandwich vending machine
サンドイッチの自販機・・・ありえない(笑)。 



[PR]
by ycechevarri | 2011-08-28 04:42 | Spain (スペインいろいろ)

Spain - Day 3 Madrid ~ Vitoria (The Basque Country)

Our main purpose of this trip is visiting family & friends!!
今回の旅はジジ(夫)の親戚を尋ねることがメイン、
彼はオーストラリア生まれのスペイン(バスク)人でスペインに住んだことがありません。


☆ Trip to Vitoria by train
f0150785_1533840.jpg




☆ View from a train 1
f0150785_1544420.jpg




☆ View from a train 2
f0150785_1552565.jpg




☆ View from a train 3 (Sunflower field)
f0150785_1561221.jpg

Unfortunately, the sunflower season has just finished. We missed out・・・・・・002.gif
ひまわり畑・・・あと10日早く来ていたら満開のひまわりが見れたのに(残念)。



☆ View from a train 4 (Sunflower field)
f0150785_157142.jpg




☆ View from a train 5
f0150785_1595387.jpg




☆ View from a train 6
f0150785_214457.jpg




☆ View from a train 7
f0150785_222432.jpg




☆ View from a train 8
f0150785_23518.jpg

[PR]
by ycechevarri | 2011-08-28 03:06 | Spain (スペインいろいろ)

Spain - Day2 Madrid / Night time

Back to Madrid CBD.......


☆ The middle/Centre of Spain!?
f0150785_115462.jpg




☆ Plaza 1
f0150785_135715.jpg




☆ Plaza 2
f0150785_145513.jpg




☆ Mercado de S. Miguel (Outside 1)
f0150785_1132795.jpg




☆ Mercado de S. Miguel (Outside 2)
f0150785_153089.jpg

You must visit....!! The gourmet food court
マドリッドに行かれる際は必ず訪れてみてください。 再度行く予定なので次回はおいしいおつまみをUPします。



☆ Mercado de S. Miguel (Inside1)
f0150785_164420.jpg




☆ Mercado de S. Miguel (Inside2)
f0150785_1194686.jpg




☆ Mercado de S. Miguel (Cheese Platter)
f0150785_1103257.jpg

Yammy~



☆ Mercado de S. Miguel (Outside 3)
f0150785_12123.jpg




☆ Dinner time ... 22:00??
f0150785_1222549.jpg




☆ Tapas
f0150785_1231815.jpg

Beef with Caramelised onions & Croquetas
ビーフの上にあま~く炒めたたまねぎがのってます・・・奥はコロッケ

☆ View around the restaurant 1
f0150785_1243795.jpg




☆ View around the restaurant 2
f0150785_1255872.jpg

[PR]
by ycechevarri | 2011-08-28 01:40 | Spain (スペインいろいろ)

Spain - Day2 Madrid/Toledo

Madrid Atocha is the largest railway station in Madrid.
This station had a bomb attack in 2004.

2004年にテロ事件が起こったマドリッド・アトーチャ駅、長距離電車に乗る際は厳しいセキュリティーチェックがあります。


☆ Madrid - Atocha Station
f0150785_17364734.jpg




☆ Madrid - Atocha Station (Inside)
f0150785_17374786.jpg




☆ Madrid - Renfe Platform
f0150785_17381588.jpg




☆ View from a train 1 (Madrid-Toledo)
f0150785_17422751.jpg




☆ View from a train 2 (Madrid - Toledo)
f0150785_17431697.jpg




☆ Toledo Station
f0150785_17463112.jpg

Toledo is a world heritage town, coexistence of Christian, Jewish and Muslim cultures.

世界遺産に登録されているトレド(マドリッドから電車で30分)、中世時代にカソリック・イスラム教・ユダヤ教が
交錯したとても興味深い町です。




☆ Toledo Station - Inside 1
f0150785_17474630.jpg





☆ Toledo Station - Inside 2
f0150785_17485036.jpg




☆ Toledo
f0150785_1749197.jpg




☆ Toledo
f0150785_1750226.jpg




☆ Toledo
f0150785_17521025.jpg




☆ Toledo
f0150785_17532722.jpg




☆ Toledo
f0150785_17541243.jpg




☆ Toledo
f0150785_17544715.jpg




☆ Toledo
f0150785_1756153.jpg




☆ Toledo
f0150785_17563277.jpg




☆ Toledo
f0150785_1757945.jpg





[PR]
by ycechevarri | 2011-08-27 18:07 | Spain (スペインいろいろ)

Spain - Day1 Madrid

Tour de Spain!! スペイン旅・・スタートです!!


☆ Madrid - Near Atocha Station
f0150785_1633117.jpg




☆ Madrid - City (The Westin Hotel/right hand side)
f0150785_1673978.jpg




☆ Madrid - PALACIA DE CIBELES (Old Post Office)
f0150785_1691220.jpg



☆ Madrid - PUERTA DE ALACALA
f0150785_1613793.jpg




☆ Madrid - Beer O'clock!?
f0150785_1613495.jpg




☆ Madrid - Tapas - Sardine
f0150785_16154633.jpg




☆ Madrid - Tapas - Salada Russa(Potato salad)
f0150785_1616871.jpg





[PR]
by ycechevarri | 2011-08-27 16:48 | Spain (スペインいろいろ)

2011 Holiday - Spain

昨日(23日)シドニー空港を16:00過ぎに出発し、約27時間後にスペインに到着しました。


☆ シンガポール・チャンギ空港
f0150785_23304676.jpg

7時間飛行のあと、約1時間30分のトランジット
写真を撮りたくても、いい絵になりそうなものがない!!



☆ ロンドン・ヒースロー空港1
f0150785_2332367.jpg

シンプルな掲示板


☆ ロンドン・ヒースロー空港2
f0150785_23325066.jpg

シンガポールから13時間飛行のあと、さらに2時間の飛行が残ってます。
もうヘロヘロ・・・。



☆ ロンドンからスペインまでの途中
f0150785_23342152.jpg

フランス上空



☆ まずはビール
f0150785_23353520.jpg

もう眠い!!疲れた!!足のばしたい!!
ただいまの時間15時・・ここで寝るともったいないでがんばって起きてます。
あっ・・ジジ(夫)はもちろん寝てますよ~!
ちなににビールのうしろにあるのは、ハモン味(生ハム)チップス。


出来るだけたくさんの写真を撮る予定ですので、がんばってUPしますね。



[PR]
by ycechevarri | 2011-08-24 23:41